La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Isaia 49:15

Una donna può forse dimenticare il bimbo che allatta,
smettere di avere pietà del frutto delle sue viscere?
Anche se le madri dimenticassero,
non io dimenticherò te.

C.E.I.:

Isaia 49:15

Si dimentica forse una donna del suo bambino,
così da non commuoversi per il figlio delle sue viscere?
Anche se queste donne si dimenticassero,
io invece non ti dimenticherò mai.

Nuova Diodati:

Isaia 49:15

«Può una donna dimenticare il bambino lattante e non aver compassione del figlio delle sue viscere? Anche se esse dovessero dimenticare, io non ti dimenticherò.

Riveduta 2020:

Isaia 49:15

Una donna dimentica forse il bimbo che allatta, smettendo di avere pietà del frutto delle sue viscere? Anche se le madri dimenticassero, io non dimenticherò te.

La Parola è Vita:

Isaia 49:15

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 49:15

Una donna dimentica ella il bimbo che allatta, cessando d'aver pietà del frutto delle sue viscere? Quand'anche le madri dimenticassero, non io dimenticherò te.

Ricciotti:

Isaia 49:15

Potrà forse una donna dimenticare il suo bambino, da non sentire più compassione pel figlio delle sue viscere? e se pur questa lo potrà dimenticare, io non mi dimenticherò mai di te!

Tintori:

Isaia 49:15

Può forse una donna dimenticare il suo bambino, da non aver compassione del frutto del suo seno? Quand'anche essa potesse dimenticarsene, io non potrò mai dimenticarti.

Martini:

Isaia 49:15

Può ella scordarsi una donna del suo bambino, sicché compassione non abbia del figliuolo delle sue viscere? e se questa potesse dimenticarsene, non saprei io però scordarmi di te.

Diodati:

Isaia 49:15

Dimenticherà la donna il suo figliuolino che poppa, per non aver pietà del figliuol del suo seno? ma, avvegnachè le madri dimenticassero i lor figliuoli, non però ti dimenticherò io.

Ci sia gioia universale, perché Dio avrà misericordia degli afflitti, a causa della sua compassione; dei suoi afflitti, a causa della sua alleanza. Non abbiamo motivo di mettere in dubbio la sua promessa e la sua grazia, così come non abbiamo motivo di mettere in dubbio la sua provvidenza e la sua giustizia. Siate certi che Dio ha un affetto tenero per la sua Chiesa e il suo popolo; non vuole che si scoraggino. Alcune madri trascurano i loro figli; ma la compassione di Dio verso il suo popolo supera infinitamente quella dei genitori più teneri verso i loro figli. Il fatto che li abbia fissati come un segno sulla sua mano o un sigillo sul suo braccio denota che è sempre attento a loro. Se abbiamo la prova scritturale che apparteniamo al suo gregge riscattato, possiamo essere certi che non ci abbandonerà mai. Facciamo dunque attenzione a rendere sicura la nostra chiamata ed elezione e gioiamo nella speranza e nella gloria di Dio.